看到標題的"唁魂之弔"，有玩過神魔之塔的朋友們應該會覺得似曾相識，這是我把北歐神之一費蕾雅解放後的名字"唁魂之喚"，稍稍轉變了一下，費蕾雅因為引導了死亡戰士的靈魂至其宮殿，因而被神魔之塔冠上"唁魂之喚"，而此篇介紹的"以津真天"，則像是在弔祭著那些亡者的靈魂。
以津真天(日文名：いつまで、いつまでん)，是源自日本的一種怪鳥，其形象為人臉、蛇身，在彎曲的鳥喙裡有許多的牙齒，有著如刀劍般銳利的爪子，雙翅展開可達五公尺，據說可從嘴裡噴出火焰。
以津真天常在晚上出沒，尤其是在夜晚的戰場，牠會一邊從嘴中吐出火焰，一邊不斷地鳴叫著"いつまで、いつまで"，若是以中文翻譯，就是"到何時為止"的意思，有人認為這個喊聲代表的是"戰亂、死亡，要到何時才能結束"之意，也有人認為是代表著"什麼時候才有人能安葬這些亡者"，雖然以津真天並不會襲擊人類，但那種鳴叫聲，會讓一般人聽了之後，覺得極度的不安；當戰場的死者越多，以津真天的數量會隨之增加，他們的鳴叫聲，就像是這些亡者的送魂曲，甚至也有著"其實以津真天就是這些亡者的靈魂幻化而成"的說法存在。
就理論上而言，以津真天應該是一種虛構出來的生物，主要見於鳥山石燕的《百鬼夜行》系列，不過在《太平記》中，卻曾有過以津真天的記載。
在《太平記》第十二卷中，記載著"広有射怪鳥事"，在西元1334年秋天，因為疾病的流行，導致許多人病死，每天晚上在日本天皇所住的宮殿紫宸殿上，有奇怪的巨鳥在外面叫著"いつまでも、いつまでも"，大臣們效法了源賴朝以弓箭射殺"鵺"的方法，請來了名弓箭手隠岐次郎左衛門広有，以弓箭成功射殺了以津真天，不過在《太平記》中並未提到"以津真天"這個名字，而是直接以"怪鳥"去稱呼牠；至於有人懷疑以津真天跟鵺就是同一種生物，這應該是把《太平記》的內容搞混了。
如果要延伸的話，靈異教師神眉有一話提到了"以津真天"，在漫畫中，牠的叫聲在中文版翻譯中為"還不快點！"，是告誡人們要把死去的寵物好好安葬，而不是任意的遺棄，算是略微轉變
了原始的傳說。
真吾齋粉絲專頁創立囉，只要按"讚"之後，就能收到部落格最新文章消息，大家快去按個讚吧~~~
參考資料：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%A5%E6%B4%A5%E7%9C%9F%E5%A4%A9
http://baike.baidu.com/view/1983609.htm
http://dic.pixiv.net/a/%E4%BB%A5%E6%B4%A5%E7%9C%9F%E5%A4%A9
http://fantasy-world.wahouse.com.tw/blog/jmp_artice.php?yearMonth=20132
沒有留言:
張貼留言